C помощью какой программы можно вшить субтитры в ави файл и при необходимости их отключать (как на DVD)?

компьютеры DVD субтитры AVI subs

Ответы:
adobe premiere pro
А их и не надо вшивать. Файл с субтитрами ложится рядом с avi. Но это должен поддерживать проигрыватель.
Вообще говоря, AVI-контейнер стандартно не поддерживает встраиваемые субтитлы. Цитируя википедию, "hacks are sometimes used to enable modern MPEG-4 features and subtitles, however, this is the source of playback incompatibilities."
Используйте вместо этого .MKV, там это стандартная фича. Список программ для работы с форматом можно найти тут [2].


16 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.