Признают ли свидетели Иеговы синоидальный перевод Библии?

Гидеон, 107 просмотров

Примечание:
Нет мне как раз важно именно Новый Завет, ведь мы живем по Новому Завету.

Примечание:
я так понял pimenov aleks, готов только задавать вопросы, а отвечать его еще не научили.

Примечание:
Имя пользоватeля
Те кто считает себя христианами.

Примечание:
Я знаю точно, что признают и даже читают для разнообразия, но больше изучают перевод нового мира, т. к. по их мнению он самый понятный.
У меня к вам 2 вопроса для начала, по толкованию синоидального перевода, вы готовы или как?

Примечание:
Уважаемый ГРАФМИТРИЧЧЧ, мне уже надоело, что вы мне все время тычете свой коран (я же на каждый ваш вопрос не тычу вам), я вашу позицию понял. Ваша позиция: "читайте коран", больше вы ничего сказать не можете.
Во вторых свидетели не христиане, они Христа не признают Господом.

Примечание:
Dzmuh
А вы все шпионите за мной -);

Ответы:

Без имени

в 2001 году на русском языке Свидетели Иеговы издали Библию, в которой Ветхий Завет был в Синодальном переводе, а Новый Завет — в «Переводе нового мира»

ГРАФМИТРИЧЧЧ

вот христиане и спорят с друг другом--у кого перевод круче--и не видят смысла и погрязли в заблуждениях....так что коран понятен и спорить не надо о толковании

MisterTwister

сами СИ утверждают, что признают
но как-то это невозможно, уж слишком большие отличия

Vitaly-afas

Признают и используют. Наиболее продвинутые признают что перевести 100% точно невозможно и даже официальный перевод Нового Мира имеет отличия т.к. не могут полностью совпадать слова при переводе. Каждое имеет свои оттенки. Потому в работе используют два-три-пять переводов и зачастую на нескольких языках (английском, немецком, французском, испанском). По совокупности значений делается вывод о том или ином слове. + подстрочники разные. Тут и протестантские, и даже мусульманские источники в ход идут. Свидетели Иеговы не секта, но сектантов и просто психически больных там более чем хватает. Как и в любой организации. Да и просто сволочи и подлецы не так и редки. Причём в руководстве (ведь хороший человек с такими соревноваться не может). В общем всё как у всех со своими придурями. А может и секта, если смотреть на увлечённось. Есть байкерские секты, есть филателистские, а тут библейская. Увлечённые ребята. Сколько у денег отняли у РПЦ в виде потенциальных доноров прихожан.

A-M-Dios

ИМХО - свидетели иеговы - секта очень плохо подготовленных троллей.
Если просто иметь хоть малейшее представление о том ЧТО ТАКОЕ БИБЛИЯ - разговаривать с ними не более чем утомительно, ибо бесполезно - Бог им судья.

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.