Что за прозвище Кокованя? - есть ответ

morph, 528 просмотров

В сказке П.П. Бажова "Серебряное копытце" фигурирует персонаж - дед Кокованя. Что означает это прозвище? Очевидно это производная от имени Иван, но что такое эта приставка "коко"?
http://www.niworld.ru/Skazki/Skazki_liter/bajov/kopitce1.htm

Примечание:
Анекдот про Владимира Даля и редакторский казус.

– Подмолаживает, однако! – сказал ямщик, глядя в синеющее небо.
Поручик Даль поудобнее устроился в санях и достал записную книжку: «Подмолаживает (Тульск. губерн.) – диалектное слово, означает "быстро холодает"».
– Потолопиться бы нам надо, балин, а то замелзнем! – продолжил тем временем ямщик.

Ответы:

Tchopy

Слово «кока» в Вологодской означает – крёстная мать, а коко – крёстный отец. Видимо, эти слова употреблялись и на Урале, т. к. Бажов в сказке «Серебряное копытце» своего героя называет коко Ваня, только написано оно там в одно слово: Кокованя. Видимо, в редакции просто не знали, что делать с таким непонятным словом. В Новгородской крёстную мать называют – лёля, что в славянском языке означало – сестра матери"

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.