Вот оригинал текста взятого из учебника.
Process description/main features. With the exception of Grasberg (Indonesia), which is a copper-gold ore, Muruntau is the largest gold milling operation in the world (see Figure 12.17). Run-of-mine ore is crushed in a single stage and then ground by a single-stage SAG mill, with gravity concentration. The coarse gold concentrate is directly smelted at the site.
The ground product is thickened, leached with cyanide, and treated by RIP. The loaded resin is stripped by a complex three-stage elution scheme. The first stage removes zinc, nickel, and cyanide with dilute sulfuric add. Ammoniacal ammonium nitrate solution is then used to remove copper, and, finally, gold and silver are cluted with thiourea. The precious metals are recovered from the thiourea solution by electrowinning. The disadvantages of this scheme are the following:
The flowsheet is complex, with capital and operating cost implications. • Iron and cobalt are converted into complex species during the first stage, which are difficult to desorb, resulting in poisoning of the resin, • The consumption (and cost) of thiourea is high.
However, despite these drawbacks, the system has operated successfully for many years. In addition to the large mill at Muruntau. previously stockpiled low-grade ores are processed by the Zarafshan project, a joint venture between Newmont and Navio Mining, using crushing and heap leaching for gold extraction.
А это перевод в GOOGLE переводчик,
Описание процесса / основные особенности. За исключением Grasberg (Индонезия), которая является медно-рудного золота, Мурунтау является крупнейшим фрезерной обработки золота в мире (см. рис 12,17). Выполнить из шахты руды измельчают в одну стадию, а затем землю в один этап SAG мельница, с гравитационного обогащения. Грубого концентрата золота напрямую плавили на сайте.
Размолотого продукта утолщена, выщелоченные с цианидом, и подвергается RIP. Загруженных смолы раздели сложной трехступенчатой схеме элюции. На первом этапе удаляет цинка, никеля и цианид разбавленной серной добавить. Аммиачный раствор нитрата аммония, который затем используется для удаления меди, и, наконец, золото и серебро с cluted тиомочевины. Драгоценных металлов, оправился от тиомочевины раствора электролизом. Недостатки этой схемы являются следующие:
Схема является сложной, с капитальными и эксплуатационными расходами. • Утюг и кобальта превращаются в сложные виды на первом этапе, которые трудно выделять, в результате отравления смолы, • потребление (и стоимость) тиомочевины высока.
Однако, несмотря на эти недостатки, система успешно работает уже много лет. В дополнение к большой мельницы в Мурунтау. ранее накопленных низкосортных руд обрабатываются Зарафшан проекта, совместное предприятие между Ньюмонт и Navio горного, используя дробления и кучного выщелачивания по добыче золота.
Как будет выглядить отретушированный перевод данного текста
RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.
Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.
Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.