Здраствуйте помогите пожайлуста с переводом на английский язык. Помогите перевести указанный ниже текст

философия язык США Образование GRE

Я хочу написать это сообщения в унверситет в Аризоне но у меня с английским не на все 100 и не уверен что переведу смысл как я здесь хочу преподнести им. Здесь я хотел спросить адмнистраторов университета что не успею на дедлайн с тоефлом. Могу ли я додать сертификат тоефл после. Я хочу задать им вопрос такгого контекста ))

Здравствуйте, я интересуюсь вашем университетом, и хотел бы отучиться в магистратуре по программе "Менеджмент Образования" (здесь имеетса ввиду любая программа схожи с менеджментом образования). Но крайний срок подачи документов у вас до 1 февраля (дедлайн) . Могу ли я выслать вам требуемые документы кроме сертификата ТОЕФЛА, так как я сдаю тоефл в 15 января и не успеть. А потом докинуть сертификат после получения результата чтобы получить анкондишналл офер или кондишналл офер. Спасибо за внимания. С уважениям Алексей
Ответы:
Это пи..ец.
Парень, тебя проще пристрелить и сделать нового.
Ну вобщем где то так, как камрад Net перевел(а). Виртуозный перевод. Камраду удалось передать практически все нюансы оригинального сообщения.
Одно скажу, то, что перевела Net - это полный "абзац", уж извините... любой знающий английский язык увидит в ее переводе миллион ошибок.
Net. ))))
>Can I Doda toefl certificate after. I want to ask them a question takgogo context))
>here imeetsa due to any program similar to the management of education
>> I want to ask them a question takgogo context


14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.