имя в сертификате IELTS и загран. паспорте отличаются, действителен ли он еще?

Без имени, 82 просмотра

Сначала сдал тест EILTS, а потом получил новый биометрический загран. паспорт. Но когда паспорт получал, сказали, что мое имя написать нужно по-другому, не Anatoly, а Anatolii.
Будет ли действителен EILTS с новым паспортом, и как заграницей это объяснять?)

Ответы:

Aleksandrs F. Samoilovs

А не надо ничего объяснять. Во - первых, до 4 ошибок допускают даже в официальных документах, типа Рабочего разрешения. Во - вторых, у Вас в паспорте написана транскрипция в соответствии с правилами, принятыми в Вашей стране.
Приведу пример. У меня в паспорте написано мое имя по правилам латышского языка - Aleksandrs; а документы из США приходили на имя Alexandr.

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.