Как правильно писать инициалы на английском? - есть ответ

shirokoff, 4389 просмотров

У меня фамилия начинается на "сложную" для транслитерации букву - "Ш".
Подскажите, как правильно писать свои инициалы на английском:
S. или Sh. и что должно идти в начале имя или фамилия?

Примечание:
Поскольку мнений примерно поровну, спрошу, а есть какая-нибудь справочная информация по этому вопросу?

Ответы:

Ни разу не попадался вариант "Sh". Скорее просто "S".

Артёмка

Думаю, что "Sh." По аналогии с английским "J.", которое превращается в русское "Дж."

Без имени

1. Где от Вас требуется писать фамилию (!) инициалами?
2. Сначала инициалы И.О., затем - фамилия.
3. Sh. По аналогии с Ph. - Phillip.

alexburakov

Sh
имя - фамилия (если наоборот: фамилия ЗАПЯТАЯ имя)

alexburakov

P.S. А если следует писать твою фамилию полностью на английском - пиши окончание -ov, т.к. -off писалось у эмигрантов "первой волны" 1917-30-е - Smirnoff, Davidoff, ...

azazelahh

писать сначала имя потом фамилию, если фамилия начинается с Sh, писать S.
Широко известные примеры:
Agatha Christie -- A.C. ( она сама подписывалась AC )
Sherlock Holmes -- S.H.
Philip K. Dick -- PKD
Что за правило насчет точек не знаю. Я всегда без точек пишу.

Эля 92

azazelahh - абсолютно верно!
_____________________________удачи!

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.