Помогите правильно первести с Английского - есть ответ

Hacker-Andrey, 83 просмотра

Помогите правильно первести:
Update your cash flow and business forecast in the light of recent trading experience, look at the debtor position, review your stock levels and terms of trade, and don't forget to look at your costs — even your bank charges!
Encourage уour bank manager to discuss the options available to you. Two thirds of businesses are worried about cash flow, but take-up of bank services that could help, such as invoice finance, are low. The only compelling reason I can think of is lack of communication between bank and business.

Ответы:

Друид

Обновление денежные потоки и бизнес-прогноз в свете недавнего опыта торговли, посмотрите на положении должника, проверить свой уровень запасов и ухудшения условий торговли, и не забудьте посмотреть на ваши расходы - даже Ваши банковские сборы!
Поощрять уour менеджеру банка, чтобы обсудить возможности доступны для вас. Две трети предприятий беспокоятся о движении денежных средств, но принять по итогам банковских услуг, которые могут помочь, например, счет финансирования, являются низкими. Единственным веским основанием я могу вспомнить, отсутствие коммуникации между банком и бизнес.

Друид

Google > ещё > Переводчик.

Raptowne

Увеличьте свой доход и обновите бизнес-прогноз используя опыт недавней торговли, посмотрите на позиции дебиторов, оцените уровень запасов и условия торговли, не забудьте про свои цены - а также банковские комисионные!
Воодушевите своего банковского менеджера обсудить возможные для вас условия. Две трети предпринимателей обеспокены доходом, но банк смотрит на более объективные показатели, такие как счет-фактура. Единственная причина, которая приходит мне в голову - отсутствие связи между банком и предпринимателем.

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.