Перевод циататы Клайва Стейплз Льюиса

интернет философия Общество знаменитости цитаты

Most of us need the crutch at times; but of course it is idiotic to use the crutch when our own legs (our own loves, tastes, habits etc.) can do the journey on their own. ~C.S. Lewis

Буду признательна за вашу помощь :)
Ответы:
Большинству из нас необходимы костыли время от времени, но, конечно, это идиотизм использовать костыли, когда наши собственные ноги (наши собственные любви, вкусы, привычки и т.д.) могут сделать путешествие самостоятельно.
Большинству из нас иногда бывают нужны костыли; но, конечно, это полный идиотизм - пользоваться костылями, когда наши собственные ноги (я имею в виду, наши собственные чувства, привязанности, вкусы, привычки и т.д.) могут путешествовать самостоятельно. - Клайв С. Льюис


11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.