А о какой пропускной способности речь?
Есть пиксельная скорость - скорость прорисовки, создания конечной картинки по пикселям. Есть текстурная скорость - скорость подготовки текстурных данных. Обе зависят от количества соответствующих конвейеров и частот функционирования графического ядра и памяти.
Или же имеется ввиду пропускная способность памяти на борту видеокарты? Тогда все зависит от ее объема и частоты функционирования (которая зависит от поколения памяти).
А отдельной характеристики "пропускная способность" у видеокарты нет.
Смысл вышеперечисленных характеристик - чем больше, тем лучше. Правда, есть немаловажное "но": все должно быть сбалансировано. Скажем, если на карточку на старом чипе (мало конвейеров, низка их частота) "навесить" 2 Гб памяти, толку от этого количества памяти будет мало, все упрется в другие характеристики. Так же много памяти не нужно, если ширина шины памяти недостаточна (на 64-битную шину никто не ставит 1 Гб памяти).
Если запустить известную утилиту GPU-Z, она как раз покажет среди прочего пиксельную и текстурную скорость заполнения и пропускную способность памяти видеокарты, но никак не какую-то общую "пропускную способность".
http://itc.ua/node/38439
В играх, естественно, недостаток хотя бы одной из характеристик отразится тормозами, либо полной невозможностью запуска (хотя такие критические характеристики не исчерпываются описанными скоростями: например, если карточка не поддерживает нужную версию шейдеров, игра не запустится, или если не поддерживает требуемый API - игрушка, написанная только под DirectX10 на карточке, поддерживающей лишь DirectX9, не пойдет).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ответ честно спер у гугла, более вразумительного ответа не смог найти, а то что писал сам - выходил бред.... Проще говоря производительность зависит не только от увеличения пропускной способности в 2 раза интерфейса pci-e, а и от ряда других, описанных выше, потому и разница не заметна. Затестил бы старую и новую конфигурацию пк к примеру 3DMark-ом, знал бы точно результаты.