Каков верный перевод сочетания слов "uncommon connections"?

интернет Образование английский язык лингвистика


Примечание:
Это должно звучать одинаково в разных контекстах, я подозреваю

Uncommon connections, innovative solutions.
Необычные связи, инновационные решения

Barack's uncommon connections with types of Antichrist/Christ
Необычные связи Барака с типами Антихриста/Христа

This, he explains, could explain the ability of healthy highly creative people to come up with several uncommon connections in a problem-solving situation, as well as the bizarre associations found in the mentally ill.
... способность здоровых, весьма творческих людей находить необычные связи при разрешении проблемных ситуаций, ...

Примечание:
может быть, это "параллели", если да, то какие?
Ответы:
Необычная связь.
ХЕЛП ПЛИЗ-КАК ЗВЕЗДОЧКИ( ВВОД ПАРОЛЯ) РАССЕКРЕТИТЬ, ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ ТАКУЮ ПРОГРАММУ??? ОТПИШИТЕСЬ ПЛИЗ [email protected]
Мой вариант: people to come up with several uncommon connections in a problem-solving situation - люди, способные найти нетривиальный подход к решению проблем.
Barack's uncommon connections with types of Antichrist/Christ - странные связи
Uncommon connections, innovative solutions.- оригинальный подход, инновационные решения.


13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.