Ответы:
Ох. Скажите мне сначала каким оно будет, это будущее? Тут, как говорится, возможны варианты.
А будущее грозит нам быть таким :)
С одной стороны усиливаются экономические интеграционные процессы, с другой стороны все стремятся к национальному самоопределению. Что больше повлияет на развите языка? Если исходить из здравого смысла, т.е. обыкновенного удобства, то мне кажется, что выгоднее говорить на общем языке, нежели через переводчика.
Главное, что мы не знаем, насколько долговечны те факторы, которые приводят к лидерству английского языка в мире. Многое указывает на то, что эта роль может перейти к кому-то другому. И тогда все прогнозы окажутся неверными.
А как насчет роли английского в комьпютерных технологиях и математике ?
В компьютерных технологиях и в математике (равно как и во многих других областях) английский сейчас бесспорный лидер, далеко оставивший позади все остальные языки. Но надо учесть, что у этих областей фактически собственный язык, и специалисты всего мира пользуются даже не английским, а особым препарированным научным языком на основе английского. Другое дело, что основой им послужил именно английский, хотя, в общем, на его месте мог бы быть и любой другой, если бы обстоятельства сложились иначе.
Скорее всего языки интенсивно смешиваться не будут, это касается прежде всего разговорного и литературного языков, или это дело действительно далекого будущего.
Это конечно же моё дилетантское, обывательское мнение :)
нам профессор филологического факультета рассказывал про то, что Франция тратит ежегодно по $12 каждого гражданина в год на укрепление позиций французского языка в мире, в то время как Америка всего по $0,5
это называется... национальным языковым проектом что ли... не помню точно
16 лет назад