Кто-нибудь помнит почему "Чайковский" транслитерирован как "Tchaikovsky", в то время, как обычно "Чайка"->"Chaika"?

Примечание:
> "тисиэйч" дает звук "ч" в немецком языке

ммм, вот во что вылилось моё жёсткое игнорирование немецкого... ну пусть вопрос ещё повисит немного, а потом поставлю ЛО тебе, sensornet

Примечание:
Если кто знает, по каким правилам/стандартам переводилось его имя (и кто это делал*, делал ли и должен ли был это делать)? (По-моему явно не по стандарту, действующему на сегодняшний (2012-11-29) день - ISO 9:1995.)

*Насколько я знаю, американская Библиотека конгресса, но с этого места я перестаю что-либо понимать.

Примечание:
> та нет, мине Ло как бэ не нужен. припаси его себе

OK

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.