наиболее адекватный или творчески-вдохновенный перевод на русский...

литература язык перевод творчество

...названия мероприятия "Узвышаўскія чытанні". Для справки: "УзвЫшша" (рус. "холм", "возвышенность") - было бел. лит. объединение конца 20-х гг. 20-го же века. Вариант "Взвышевские чтения" не катит.

Примечание:
СКВ
класс)))
именно такая версия у меня вчера ночью родилась. думаю, проведу эксперимент, кто ещё сие придумает))

Примечание:
Alice the Dark

стёб с невольной вездесущности Пушкина? недурно.

Примечание:
...вездесущести?? (ай, слово-то почти неприличное)

Примечание:
Vovochkal
неплохое мышление.
да я знаю почему общество так назвалти!.. тут метафора этой "выси" и есть.
к сожелению, название оказалось пророческим. почти всех писателей из него расстреляли в 37((((((((((((( и отправились они ввысь...
(не могу, счаз плакать буду. успокойте меня)

Примечание:
CKB
нет-нет, ничего духовного. это ж была заря советизма, гори он в аду. так что параллели с религией не имели места.

Примечание:
Alice the Dark
а вам всё абы проповедь:Р

Примечание:
тематика у людей была лирическая сбольшего.
про любовь, про природу.
эх, и за совершенно безобидные белорусские стихи - да на эшафот.

Примечание:
Alice the Dark
жжёте, милейший:Р
Ответы:
Возвышенные чтения :-)
Пушкинские чтения)
Это случайно не "вознесение" из христианской терминологии? Тогда "вознесенские чтения" очень неплохо звучит.
Вообще попытайтесь понять почему это общество так назвали, что это за возвышенность там такая? Может быть вопрос сам собой отпадёт.
Дополнение #1
Может нагорная проповедь?
"Развивающее чтение", похоже.


13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.