Nessun dorma - это ария из последнего акта оперы «Турандот» Джакомо Пуччини( переводе с итальянского означает «Пусть никто не спит») -
http://www.youtube.com/watch?v=TOfC9LfR3PI&feature=related
Сколько я ни слушаю эту арию, ничего лучше не нахожу. Полет души, ее красота. Музыка, которая переворачивает в тебе все и заставляет тебя быть лучше, сильнее, чище.
Посмотрите фильм "Море внутри". Это фильм, основанный на реальных событиях про первого испанца, принявшего эвтаназию.Как он мечтал о море, будучи прикованным к постели. И звучащая в этот момент ария Пуччини, как- будто дает ему крылья для полета, помогает мысленно преодолеть болезнь, воспарить над миром, над своим страданием и устремиться к своей мечте- морю.
Ну "все лучшее в человеке" эти ребята не поднимают, но сил придают немерено (лично мне) - Rammstein. У них прям воодушевляющая музыка есть - сил придается так, что хоть супостатов иди на штыки накалывать, хоть в шахте киркой махать. Но надо признать что у них не все песни такие, да и шлак в их творчестве имеется - отрицать не буду. Еще есть группа которая заводит хорошо, тем самым сил придавая - Limp Bizkit. Правда думаю и тех и тех вы знаете. Слушаю я музыку разную, так что ничего про меня не думайте -так "на всякий пожарный" говорю. И че минусуете? Я сказал что "поднимает" именно во мне - на вопрос ответил.Я ничего никому не советую, лишь сказал что мне помогает.Не нравится такая музыка? - дело вкуса, а о вкусах не спорят. В прочем и так знал что заминусуете. И вообще я как то уж очень глупо свел к двум группам, хороший рок и кое-какая хорошая электроника поднимают во мне эти самые резервы.
Я согласна с мнением, что у каждого человека есть своя музыка, поднимающая дух и пробуждающая в нем все лучшие человеческие качества.
Для меня - это поразительно чувственная и красивейшая песня 20-го столетия "Caruso" итальянского композитора Лучио Далла (Lucio Dalla). Ее поют, вкладывая свою душу, разные исполнители и от этого мелодия слушается по-разному и как буд-то переливается фантастическими красками.
http://www.youtube.com/watch?v=H855lo8hGoI - Il Divo
http://www.youtube.com/watch?v=I8A61eY1Efg&feature=related - Pavarotti
http://www.youtube.com/watch?v=QE7FICoBJbQ - Lara Fabian
http://www.youtube.com/watch?v=JXBFUQoGVRs - Josh Groban
http://www.youtube.com/watch?v=G8nqm5eIiKo - Baskov & Caballé
http://www.youtube.com/watch?v=v9NYZQ5bh0c - Andrea Bocelli
http://www.youtube.com/watch?v=9WItsENQUSA - Florent Pagny & Tina Arena
http://www.youtube.com/watch?v=F_AmQNHLTyA - Lucio Dalla (автор песни)
http://www.youtube.com/watch?v=s_l2mLvpiJE - Julio Iglesias
Есть своя прелесть в прослушивании этой песни без перевода, рождаются свои, ненавязанные извне ассоциации. Но, когда читаешь перевод, понимаешь, что удивительным образом попала "в точку", потому что думала о вечном: о любви, жизни и смерти.
Перевод текста песни “Памяти Карузо” Галины Панаговой:
Там, где море сверкает
И дует сильный ветер,
На старой террасе
Перед заливом Сорренто
Мужчина обнимает девушку,
Которая только что плакала.
Затем его голос проясняется
И снова слышится пение:
Я так люблю тебя,
Очень, очень сильно, знай это,
Это крепкая цепь, которая у меня в крови
И держит меня рядом с тобой.
Сила искусства,
В котором любая драма – это фальшь,
Где с помощью чуточки грима и мимики
Ты можешь стать другим,
Но глаза, которые на тебя смотрят –
Такие близкие и настоящие –
Заставляют тебя забыть слова,
Путают мысли, и ты становишься
Таким маленьким,
А также и ночи там, в Америке,
Куда ты возвращаешься и видишь свою прошлую жизнь
За белым следом от винта (водки).
Да, это жизнь заканчивается,
Но не надо об этом думать много,
А наоборот надо чувствовать себя счастливым
И снова начать петь.
Я так люблю тебя,
Очень, очень сильно, знай это,
Это крепкая цепь, которая у меня в крови
И держит меня рядом с тобой…