что такое IRA (попалось в договоре)

перевод законы права

Заключаю договор с иностранным инвестфондом. И у них в этом договоре несколько раз встречается аббревиатура IRA . Например, такая строчка
Total of non IRA funding (C) if any$_________________________

или
What are the sources of the non IRA funding?
Bank loan/overdraft_______________________________________
Grants_________________________________________________
Ответы:
IRA в Вашем контексте может означать individual retirement account - индивидуальный пенсионный счет.
Individual Retirement Account - индивидуальный пенсионный счет.
А почему бы и не Investor Rights Agreement? Инвестиции сверх оговоренных с этим инвестором. Или я не прав?
Или Internal Revenue Association?
IRA = Individual Retirement Account  . Это форма пенсионного удержания до налогов. Например если я получаю $1000 в неделю - я могу до налогов отложить порядка 10% (или $100) на этот самый фонд с условием что не буду его трогать до достижения восраста 62 лет. В этом случае расчет моих удержаний начинается с $900 а не с $1000. Во многих случаях это существенная прибавка в денежном выражении. Non IRA  funding - это сумма вне такого расчета - то есть "облагаемая" налогом сумма капиталовложений. Из таковых в списке:
Банковский заем/страховое покрытие_______
Гранты_________________________


10 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.