Как называется наука, которая разруливает спор "Крайзис или Кризис?"

Ясный Перец, 507 просмотров

-1

Risen (Райзен или Ризен)

Примечание:
Орфография?
Филология?
Орфоэпия?

Не то, кажется, что-то другое

Примечание:
Vovochkal, не может такого быть. За правильное произношение что-то да отвечает.

Вообще, правильно "Крайсис". От слов Cry (CRryEngine, Far Cry) и Sis (сис он и есть сис)

Примечание:
Транскрипция? Нет? Что-то, какая-то область должна отвечать за это. Вот мне и интересно, какая

Примечание:
Norton Gate, ахах, по-моему верно

Примечание:
Globul_Art, но здесь же очевидно, разрабы везде пихают свой Край, а sis, он же на "зис", а сис.

Примечание:
Globul_Art, не ломай систему)

Примечание:
Короче филология

Ответы:

Vovochkal

"Крайзис" это произношение по английки. "Кризис" это русский перевод названия игры. Вопрос в том какой вариант предпочтительнее в разговоре между конкретными участниками обсуждения. Если названия игр как правило переводятся (например "Защита древних" вместо "Дота") то "Кризис" будет правильнее. Если игры упоминаются по их английским названиям, то "Крайзис" будет вернее.

Ftolamus

Лингвистика и филология

Globul_Art

\\Вообще, правильно "Крайсис". От слов Cry...//
Вообще то это игра слов. Вы слышали про "Карибский крайзис"? Нет? Про "Карибский кризис" наверное слышали? Так вот, назвали его так западные сми. И правильно он называется "Карибиан крайзис", а не "Карибский кризис".
Так что? Будем называть правильно?

Norton Gate

Фонетика же

Globul_Art

\\...а sis, он же не "зис", а сис.// --- вот это уже фонетика.

Globul_Art

Кому?

10 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.