Литература по Ruby, Ruby on Rails

ruby ruby on rails rails RoR

У нас как всегда недостача книг. Особенно на русском.
Посоветуйте что и в каком порядке читать,
чтобы программы на Ruby не были «жалкой пародией» на перл:)
Понятно, что всё, что есть кириллического—электронного и бумажного—будет прочтено.
Прошу дать рекомендации именно по англ. литературе, всё кроме «кирки»:)

Примечание:
David Flanagan & Yukihiro Matsumoto — The Ruby Programming Language угадал:) Очень внимательно читаю её в данный момент.
Ответы:
David Flanagan & Yukihiro Matsumoto
The Ruby Programming Language.
Моя настольная книга.
Д. Томас, Д. X. Хэнссон Гибкая разработка веб-приложений в среде Rails
По моему единственная книга на русском (достаточно неудобная и устаревшая)
Хорошая книга "Путь Rails" она вроде единственная на русском про RoR 2
класика Agile Web Development 3 edition
http://edgeguides.rubyonrails.org/
и как вариант переводы статей с сайта translated.by также можно добавлять туда статьи которые хотите перевести, если они интересны многим то их переведут.


15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.