А на Западе смотрят наши кинофильмы, (в частности в Америке, США)?

Sir_Nikita, 263 просмотра

-1

Можно ли где-то найти русский (желательно советский, чтоб легкоузнаваемый) фильм с английским дубляжом. То что есть с субтитрами -- это я знаю. Вот если бы их голос озвучивал! Это было бы отличное подспорье по изучению английского.

Ответы:

Allamut

Херовое это будет подспорье....все равно что учить русский по терминатору!

Ринат Г.

Вряд ли вы их найдете, американцы достаточно предвзято относятся ко всему не американскому и если у них есть выбор: свое - хреновое, чужое - неплохое, то они конечно же выберут первый вариант. Поэтому разумеется никто покупать и переводить не будет ничего русского, но можете поискать фильм Москва слезам не верит, он получил в свое время Оскара и вполне возможно даже был переведен на английский.

book-man

нет

blue ribbon

ВИДЕЛА В ШТАТАХ ЛИШЬ ОДИН РУССКИЙ ФИЛЬМ, "НОЧНОЙ ДОЗОР". НАШИ ФИЛЬМЫ НЕ ДЛЯ АМЕРИКАНСКИХ УМИШЕК. ДЛЯ НИХ КИНО ЭТО РАЗВЛЕЧЕНИЕ, И НЕ БОЛЕЕ.

keytick

Следует помнить, что уходя на запад, вы неизбежно вернетесь на восток.. (Д. Соло "Принципы Рационализма. Начало").

MARM

почему мой ответ был скрыт?? потому что единственный полезный ответ?

13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.