Что означает слово АМАН в восточных языках?

лингвистика языки филология языкознание

Часто в песнях слышу "ай-аман" или "аман-аман" Вот пример: http://www.youtube.com/watch?v=9ZUfpSBmuNk&feature=related

Примечание:
Вот ещё пример: http://www.youtube.com/watch?v=9ZUfpSBmuNk&feature=related

Примечание:
Давайте подведем промежуточный итог. Аман - это ...?
Ответы:
"прости" или "помилуй", Например "Аман Аллах" - "Господи, помилуй".
не путайте аман и йаман - это разные вещи!!
Я точно скажу - плохой(ну и всё похожее)
В казахском языке, если на вопрос "Как дела?" отвечают "Аман", то это означает "Хорошо"
Я на тюркском разговариваю
Аман, яман -  плохой, плохо...
может это:
Aman, a word used for vocal improvisation, or interjected after a line of lyrics, by female singers in Turkish music and rebetiko, in a style known as amanes. The word is derived from Arabic أمان amān meaning 'security, safety; peace; shelter, protection', and is used in singing to express deep longing. Its use in vocal improvisation is comparable to Arabic layālī.


14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.