Ответы:
Не не стоит. Я к примеру его с трудом понимаю. Мне проще даже английский текст читать.
Если найдут своего читателя - то почему бы и нет. Но специальные - типа таможенных украинских правил - наверное будут как вода в песок...
а смысл? наверняка более 90% посетителей русскоязычные, какой прок от вопросов на украинском?
IMHO - если сервис зарегистрирован в зоне .ru, то подразумевается русскоязычная аудитория. Как считает основатель сервиса - неизвестно, специально пролистал единственный доступный документ "Условия предоставления услуг" - нмчего на эту тему там не нашел.
возможно, почему нет?
кодировка то charset=UTF-8 -- скушает ;-)
а ответят ли вопрос уже другой ;-)
Возможно, но смысл? Отвечающих итак не много, особенно толково отвечающих (никто не знает все сферы). А найти эксперта еще и на украинском. Просто усложнить ответ.
Если нужна самостоятельно, вперед. А если ответ, задай на русском.
Почему бы нет, но это не уважение к российской публике....
Конечно возможно - просто потому, что такая возможность никем здесь не запрещена и технически исполнима.
Отвечать, скорее всего, будут на русском, но большой проблемой это не считаю.
Есть вероятность, что вопрос поймут и захотят ответить меньшее количество пользователей, но ее придется оценивать самому автору.
Технически - возможно.
Вот только зачем, не совсем понятно из постановки вопроса.
Я считаю, что нет. Украинцы создали бы свой сервер вопросов, если нужно было бы. Лично я украинский не понимаю, лучше на русском
если вы знаете русский, то задавайте вопросы на русском - будет больше ответивших, а если вы владеете только украинским, то попробуйте спросить на нем - ведь не может быть такого, что никто здесь им не владеет ;-)
Лично я на вопрос на украинском языке отвечу (если конечно будет что отвечать). Могу ответить и на украинском и на русском…
Если будет желание – задавайте конечно. Это ни кем не запрещено и дело только ваше…:)
лично я считаю что украинских вопросов быть не должно, ведь сервис русский, так и вопросы должны быть на русском языке. вопросы на украинском просто оскорбление. ведь в России не говорят на украинском, а на Украине большинство прекрасно знают русский.
Давайте не разделять словян.
Если я украинец и отвечаю здесь русским на русском языке - я кого-то оскорбляю?
Я вважаю, що на цьому сервісі достатньо людей які володіють українською, і якщо є бажання розмовляти рідною мовою, до того ж ніхто цього не забороняє... Чом би й ні?
Можно и нужно. Чем больше будет вопросов на украинском - тем быстрее Гугл отреагирует и сделает украинскую локализацию сайта. :)
Если хотите сузить круг отвечающих - пожалуйста. Но лично я негативно к этому отношусь ибо существует куча онлайн-переводчиков, например [1] и, признаюсь, всегда ставлю таким вопросам и ответам единицы. Скопировать украинский текст в это окошечко, нажать кнопку и скопировать текст из др. окошечка в форму ответа на гугле займёт максимум 10 секунд (без набора текста).
Смотрите, сейчас меня заминусуют.
Выскажу несколько крамольных мыслей.
1. Вопросы на украинском языке никоим образом не могут поспособствовать открытию украинской версии ВиО, т.к. в Google и без этих вопросов прекрасно знают, каков % аудитории ВиО из Украины.
2. Считаю, что если ты уже зашел на русскоязычный ресурс - будь добр, общайся на русском. Точно так же с англоязычными, франкоязычными, на арабском и т.д. - иначе большинство присутствующих тебя просто не поймет.
3. Ставить единицы за вопрос не на русском... по меньшей мере - не вежливо, вне зависимости от языка, на котором задан вопрос.
4. Пользоваться переводчиком - плохая идея, есть огромное количество ситуаций, когда перевод не отражает суть вопроса.
5. Вопрос на украинском в 90% случаев задан именно на украинском языке не потому, что человек не знает русский или хочет постебаться, а потому как метод copy / paste освоен, а думать "не купил" :-(
Прекрасно владею украинским, считаю его родным, и отвечаю на вопросы, вне зависимости от языка - если их понимаю. Но! На русскоязычном сервисе ВиО предпочитают давать ответы на русском.
И на последок. Холивары - плохая идея.
Вопросов и так слишком много для того чтобы их хотя бы прочитать, и нестандартно оформленные вопросы будут иметь все шансы на отсев.
Не только возможно, но и просто необходимо!
Россияне должны смиряться с мыслью, что кроме русского есть и другие языки. Если украинец знает русский и украинский (речь конечно же об пользователях интернета, а не о бабках из далекой Украинской глубинки которые и в школе-то может не учились), то россиянин - только русский. Поэтому подсознательно россиянин чувствует себя ущербным и старается как-то компенсировать эту ущербность. Некоторые учат язык и перестают быть ущербными, а некоторые например начинают называть гривни хохляцкой валютой, или орут что любой говорящий на украинском ущемляет тем самым русский.
Если они научаться понимать украинский - это пойдет им на пользу, ведь знание дополнительного языка еще никому не вредило. Обратите внимание сколько человек сказало, что не понимают украинского. Много. Вы считаете это нормальным? Чтобы уменьшить эту вопиющую безграмотность русских, нужно тут побольше задавать вопросов на украинском - для них это будет практика. А репетиторы за такое немалые деньги берут, так что вам еще и спасибо сказать должны за халяву.
Вообще, правильным бы было преподавать в школах предмет типа "языки славянской группы", куда вошел бы заодно и белорусский и, возможно, польский. Причем преподавать не какое-то правописание, а просто чтобы люди различных национальностей могли понимать друг друга.
Кстати, по этой причине, полезно было бы ввести краткий курс китайского. Китайцев много и все больше и они уже начинают бороздить мир, а что будет через 10 лет? Определенно, многим общаться с ними прийдется.
В принципе я не против того, чтобы те, кто считает необходимым, задавали вопросы на украинском языке и не считаю это оскорблением меня как русского.
Но не по тем причинам, которые указал chabapok-2.
to Clone AndreySh
"У нас единые корни, единый язык, нас сейчас искусственно стравливают между собой, неужели мы должны вестись на это?"
Вынужден с Вами частично не согласиться.
1. У нас были и есть единые корни на глубине порядка 100-800 лет. Далее развитие российского и украинского этносов шли по очень разным путям. У меня много родственников и в Украине, и в России - поверьте, мы разные, и на семейных сходках это очень чувствуется. Приведу простой, хоть и утрированный пример: идеал государства для россиян - это огромная империя с тоталитарной, почти рабовладельческой властью, а идеал для украинцев - почти анархическая страна без границ. :-)
2. У нас разные языки. Они эмоционально - совершенно различны. Очень многие моменты, когда речь идет о эмоциональном состоянии, перевести на русский адекватно - практически невозможно. Для примера возьмите два слова на украинском "кохання" и "лбюбов" и соответствующее им русское "любовь".
3. О том, что искусственно стравливают - согласен на 100%. Это делают правители в Кремле, что бы предотвратить следующий этап развала империи, это делают политики в Мариинском - что бы не допустить ассимиляцию украинского народа. Это естественный этап "развода". Просто далеко не все умеют вести себя достойно, когда уходит близкий человек, не все хотят дать ему подумать, побыть самим собой... От этого - и все глупые проблемы.
4. Вестись не должны. Но что-то я не слышу выступления на российских телеканалах видных государственных и общественных деятелей с требованием прекратить травлю Украины и Грузии, как и митингов с аналогичными требованиями из представителей братского российского народа. А ведь количество грязи, выливаемой российским масс-медиа и политиками в сторону Украины на два порядка превышает объем тех же действий со стороны украинских политиков и СМИ. Вот и вопрос - кто ведется?..
> chabapok-2
Понятно что знание русского языка может очень пригодится украинцу.
Но зачем знание украинского русскому, живущему в России?
Вы должны смириться с тем что русский язык является де-факто языком межнационального общения на всей территории бывшего СССР.
Так же как английский является языком межнационального общения в мире.
Думаете американец чувствует себя ущербным путешествуя по европе с одним только английским языком?
Думаю можно. Если тема будет относиться к тем, в которых я что-то смыслю, я буду отвечать, на этом сервисе я не один такой. Другой вопрос сколько таких как я =)
ВиО сайт не для всего СНГ и всех народов, а для русскоязычных пользователей, и не важно где они живут.. хоть на Украине, хоть в Штатах, хоть в Японии...
Задавать думаю можно на любом языке, только вот если вопрос будет не на русском, то вряд-ли на него нормального ответа дождетесь.
На украинском думаю, здесь вопрос задавать будет проку не больше, чем задать вопрос на русском на китайских вопросах и ответах.
На английском если задать, то и то, наверное, шансов путний ответ получить больше.
Хотя попытайтесь, при цене вопроса в 500 балов, возможно, кто-нибудь из украинцев и не поленится ответ дать.
16 лет назад