А как Вам эти стихи? - есть ответ

saudademenina, 142 просмотра

А как Вам эти стихи?
Конец! Все было только сном.
Нет света в будущем моем.
Где счастье, где очарованье?
Дрожу под ветром злой зимы,
Рассвет мой скрыт за тучей тьмы,
Ушли любовь, надежд сиянье…
О, если б и воспоминанье!

Примечание:
Макс Дорф (Макс Дорф), Вы правы)

Джордж Байрон "Воспоминание"

Примечание:
Переводчик хорошо - Вс. Рождественского

Примечание:
Ли, Спасибо Вам большое))

Примечание:
ЧУДО (Чудо ххххххх), Вы настоящее чудо))

Ответы:

Мая Ми

Мрачновато как-то.

Макс Дорф

это не байрон?

анархия

спгс. ненавижу стихи

Шевалье д'Эон

Если учесть что автору всего 16-17 лет - неплохо. Впрочем, может это просто переводчик хорош, А по аглицки я не силен чтобы оценить.

Ли

Гоните прочь воспоминанья
Что душу наполнили тоской!
Осень - это лишь покой
Для новых сил,
Для нового рожденья чувств...
Тому, кто выстоит зимой,
Незамедлительно весной,
Примчится вновь:
Надежда, Вера и Любовь!

Grinning

Полон романтизма.
Тогда мода была на бурю человеческих страстей
Сейчас услышишь от кого - с непривычки улыбнешься, не принято у нас так глубоко свои чувства выражать.

13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.