Как Вы прокоментируете смысл фразы "Встретил Аллаха - убей Аллаха!" ?

Д.А.М., 82 просмотра

-1

И по поводу перевода, какой все-таки порекомендуете

Примечание:
Спасибо. На всякий случай все же расшифрую, для мусульманина - эта фраза действительно не имеет значения и он ее не будет комментировать. Ведь Аллаха нельзя встретить в виде формы, тем более формы человека - а поэтому если встретишь Аллаха - значит видишь шайтана... Для некоторых же собственные страсти выше понимания и видят в этой фразе какой-то дурной смысл.

Ответы:

artur sad

без комментариев. А по поводу перевода Корана то я доверяю переводу Крачковского но его не считаю Кораном так как является невозможным передача точного смысла. Доказательство достоверности это его стиль написания, В арабском языке существует только два стиля, Коран же пришел в новом стиле, и это послужило тем, что арабы стали принимать Ислам толпами.

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.