Хочу почитать "Коран", какую "истинную версию" посоветуете (лучше эл.вариант)?

Сразу скажу, не стоит читать перевод смыслов под изд. Крачковского и Саблукова. Написаны непонятным языком. По поводу Пороховой тоже есть сомнения (т.к. она писала не с языка оригинала - арабского, а с английского перевода смыслов). Очень хорошим считается смысловой перевод под руководством Э. Кулиева
Можно скачать по ссылке http://book-read.ru/save.php?file=106328

Вот  на этом сайте есть несколько переводов, а также можно прослушать аяты в исполнении различных чтецов

Лучше всего научиться читать Коран в оригинале на арабском !
Ну а так согласен с Nurislam !

Истинная версия написана на арабском.

есть сразу четыре перевода в одной электронной книге

плохую вам ссылку дали конечно втом смысле, что в блокноте всё

если вы не нашли удобную эл.книгу, то пишите мне в аську 494530841. я вам скажу, где скачать 4 перевода в одном, да ещё и на арабском там текст

лучше прочитать несколько вариантов, а затем вариант с комментариями, поскольку так у вас появятся правильные вопросы, и вы сможете правильно понять комментарии, я так изучаю Бхагават-Гиту, сначала прочитал различные переводы на русском, понял что ничего не понял, и начал искать с комментариями и санскритом, чтобы не было разногласий и я мог сам восстановить смысл текста.
вот уже изучаю 4 года.
Истинная версия придет к вам от человека который использует Коран в своей жизни, живет по нему, это будет истинная версия, поскольку истинное знание передается только от человека к человеку, и даже от учителя к ученику, поскольку необходимо сначала принять учителя, и только затем вы сможете понять о чем он говорит
Бхагават-Гита - это песнь Бога, тексты 4.34-4.35 рассказывают о том как найти такого человека и почему такого надо искать.
4.34
тад виддхи пранипатена парипрашнена севайа
упадекшйанти те джнанам джнанинас таттва-даршинах

http://letitbit.net/download/9280.9255bfe268891b0f070e3b5b0/______________.chm.html вот Коран на арабском языке + 4 известных перевода на русский. после перехода по ссылке нажмите на "бесплатно". дальше будет понятно как качать

koran on edi i ne povtarim sam Bog ego ohroniaet jitaj krajkovskogo no bud ostorozen v nem toze est oshibki no po krainej mere v nej menshe vsego etih oshibok.
na shet perevoda Osmana,Kulieva,Porohova,to eti perevody hudshie iz vseh no samoe hudshoe eto Porohova eta zabludshaia citiruet koran metodami shaitana.