Как правильно будет писаться слово "JAHONGIR" на кирилице (по русски)?

Missis Bond, 419 просмотров

Фонетика и правописание латинской буквы "J" на кирилице.

Примечание:
К сожелению translit.ru не помог.

Примечание:
Буква "J" в имени "JANE" на кирилице будет иметь чтение "ДЖ" - "ДЖейн". Так почему же в имени "JAHONGIR" в варианте на кирилице будет писаться "ЖАХОНГИР", а не "ДЖАХОНГИР" ?

Примечание:
Пожалуйста без обид...

Ответы:

Deja Vu

это поможет?
http://translit.ru/

Dimon

Я бы оттолкнулся от происхождения слова/имени. Например, если оно имеет немецкие корни, то произношение будет вроде "Йаонгир". Если это Дагестан или что-то из этой округи, то скорей всего Йахонджир.
С именем Jane я бы не сравнивал, т.к. это слово явно не из английского.

BEDbMAK

Плюсую Dimon'а. Надо просто послушать как оно звучит в оригинале.

planaric

--Джахонгир( просто у меня был знакомый с таким именем , он говорил , что его имя переводится как властелин мира)

rustik049

Джахонгир

1litr

Яхонджир имхо

ваточка

Вы сначала скажите какой это язык, чего гадать - невозможно определить правильную транскрипцию, не зная с какого языка читать!

jeckk

у нас работает

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.