Программа для удобного перевода текстов

jackass, 441 просмотр

Посоветуйте программы для удобного перевода текстов. Допустим, чтобы окно делилось на две части: слева - исходник, справа - куда писать сам перевод. Возможно, чтобы она проверяла орфографию, как в Word'е например. Делила текст на абзацы. Ну в общем специальные программы для перевода, может они совсем по другому будут устроены, я ими никогда не пользовался..

Примечание:
@brainfacker_90 Совсем не то. Это просто переводчик, перечитайте вопрос. Мне нужна программа в которой удобно будет мне самому переводить.

Примечание:
Ну я ж не зря вопрос задал, с Вордом я так знал как это можно организовать. Вопрос был к переводчикам, или просто людям, которым доводилось пользоваться специализированными программами специально заточенными под это дело. Не хотелось самопалом заниматься.

Ответы:

brainfacker_90

как на счет http://translate.google.ru/#ru|en|

Vzlet.

Переводишь в сети, результат в одно окошко Word, исходный текст в другое. Если это не удобно, можно подыскать программу-переводчик, например Socrat.

Vzlet.

Дополнение #2
Это не самопал. Для редактирования текста предназначены текстовые редакторы. Ну а переводчики есть не только для домашнего использования, ну и профессиональные редакции тоже. Нет таких программ которые избавили бы вас от рутины правки машинного перевода.

Express

Посмотрите Google Translator TOOLKIT[1] - он специально для этого предназначен (не путать с переводчиком гугл: это не просто переводчик, а именно набор инструментов для переводчика с загрузкой и выгрузкой документов, двухоконным представлением и т. д.).
Но, если интересуют именно программы, то посмотрите возможности PROMT: www.promt.ru/translation_software/compare/

Delfi

translate.ru
promt.ru

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.