Как правильно перевести на чистый русский язык слово "популярность"?

Xobrt, 187 просмотров

Общепризнанность?
А вот только что я отвечал про рекламно-раскрученный продукт, который вряд ли получил бы признание без рекламной накачки. Тот возможно назвать "популярным", но признание ли это или просто стечение обстоятельств?
Под чистым русским языком подразумеваю отсутствие даже намёка на заимствованные из иностранных слова или части слов.

Ответы:

Web

Да уж есть переводить, то скорее - всенародность. :)

Авдруг

Можно "известность", или "широкая известность".

ResidentR6

Вообще-то чистого русского нет в природе. Львиная доля слов - заимствованы. И в современном языке "популярность" общедоступное слово. Но если надо заменить - вот

Иван Иванов

Слава. Без вариантов.

Кот Бобик

"Чисто русский язык" - современный русский язык придуман искусственно в конце 19 начале 20 веков.И придуман по большей части евреями под руководством выходцев из Германии,Франции,Кавказа,Украины и тех же евреев!!!
Тот кто минусовал РезидентуР6 - тупицы и невежды!!!Он абсолютно прав.

Иван Иванов

Бобик, интересно, кто второй тупица и невежда. ;))

ElCooper

Начнем с того, что слово популярный имеет в современном языке два значения - известности (причём, со знаком плюс, какой-нибудь "редиска" может быть известен, но слово популярный к нему не относится) и доступности (например, книга, в которой проблема изложена доступным, а не сугубо точным научным языком).

Без имени

Как вариант - известность или знаменитость.

11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.