Качество перевода в гугле

google перевод сервис онлайн-перевод

1) Залей русский файл сюда на http://translate.google.ru/?tr=f&hl=ru
2) Переведи на английский, перевод просто класс.
3) Скопируй тест в тестовый редактор
4) Вы увидите, что там половина текста на английском, а другая половина теста на русском, это просто слепой не заметит.
5) Перевод ужасен.
Как можно так халтурить?
Каким способом нужно скопировать тест, чтоб было нормально?

Примечание:
Почему при копировании, оно копирует и русский и английский тест вместе в кучу?

Примечание:
Почему при копировании, оно копирует и русский и английский тест вместе в кучу?

Примечание:
Почему при копировании, оно копирует и русский и английский тест вместе в кучу?

Примечание:
Почему при копировании, оно копирует и русский и английский тест вместе в кучу?

Примечание:
Почему при копировании, оно копирует и русский и английский тест вместе в кучу?

Примечание:
gmaneye в гугле глюк, а у тебя крывые руки?

Примечание:
2gmaneye Меня не устраиваит: почему при копировании, оно копирует и русский и английский тест вместе в кучу?

Примечание:
ПРОМТ не переводит с русского на укр язык

Примечание:
2gmaneye Мене нужно перевести 100 страниц теста.

Примечание:
ПРОМТ не переводит документы по 100 страниц и не переводит на те языки которые я хочу.
Ответы:
Хз. Очень напоминает кривые руки. У вас товарищ.
Дополнение #6
Вы объясните чётко: Что Вас Не Устравивает?
Это вам не профессиональный переводчик, а просто - для того, чтобы перевести слово, фразу и т.д. Google не сидит на месте, дополняет сервисы, конфигурирует, исправляет, НО - Таких сервисов у него до хрена. След. остается один вывод: ждать или пользоваться PROMT. (http://translate.ru).


15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.