Правильно ли будет перевести на Английский фразу:

Без имени, 101 просмотр

Чаще всего Темному Властелину предлагалось перетянуть на свою сторону какую-нибудь обиженную всеми расу, наобещать им с три короба, чуть-чуть подправить их с помощью магии — и вперед, легионы готовы.
=
Most of all it was suggested for the Dark Lord drawing over some offended by everyone race on his side, promising them more than one can do, improve them a bit by magic - and go ahead! Legionaries are ready.

Ответы:

Undetected

Вроде нормально.

SerWilms

The Dark Lord was mostly suggested to win some offended by everyone race over to His side, by promising them more than one can do, improve them a bit with magic — and all done! Legions are ready.

Доцент Васильевич

Usually Dark LORD been asked to convert under his governance the censured minority race, offer them some gold mines, fix them using a bit of his magic and voila – legions are ready

BoogieWoogie

Most often, the Dark Lord was offered to lure some ever offended race, surfeit them with sweet promises, improve them a bit by magic - and here we go! New legions are ready.

13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.