Ответы:
У них предложения короткие. :)
И слава богу что беден) у них зато есть тоновые акценты при произнесении фраз.. а про их чертову тучу времен и примочек к ним я вообще молчу)
Потому что у них предложения строятся по другим правилам.
У них язык предназначен для передачи информации..
Потому, что в русском языке знаки препинания не несут какой-либо интонационной нагрузки, это больше атавизм. Иногда, бывает, что в запятые ставятся через каждое слово, бред. А в некоторых случаях, когда надо интонационно разделить части предложения, знаки препинания по правилам русского языка ставиться не должны (постоянно ругался из-за этого с корректорами - они вычеркивали мои запятые, а я объяснял, что без них фраза становится бессмысленной).
Ждал этого вопроса. Лично я вообще считаю, что англ. язык - просто универсальное стедство передачи информации. Чем проще, тем лучше. Хочу выучить английский, но признаюсь, что выражать эмоции на нём так, как это делаем мы, невозможно. Послушайте английскую речь - all right, let's check it out - куча штампов на все случаи жизни.
--
Всегда удивляюсь, когда они ставят запятую тут: In 2007, I visited Moskow. И всегда горю желанием влепить запятую впредложениях типа если то, то это и т.д.
--
вывод - английский знай, но свой желательно тоже не забывать.
Потому же, почему и популярен — он более прост.
Полность поддерживаю magemaster.ru 06.05.2010 16:58:10.
В русском языке правила пунктуации разрабатывали формалисты, не видящие дальше своего носа.
В английскую пунктуацию заложены совершенно иные принципы, более содержательные.
Необходима КОРЕННАЯ реформа русской пунктуации.
Не волнуйтесь, в министерстве образования сейчас как раз занимаются вопросом реформирования русского языка. Еще парочка реформ, а там глядишь он вообще не понадобится.
Там уже слова подчёркивали интонацию
Потому что английскому языку много знаков не нужно (а не так как в других языках)
там действительно система другая.
да и поглядите на американцев вот, они, судя по их улыбкам, вообще ни с чем не мучаются :)
Пунктуация точно такая же как в русском языке. Просто об этом никто не знает почему-то. Считается, что лучше вообще не поставить запятую, чем поставить неправильно.
Было бы иначе - он бы не стал международным. Его сократили до невозможного. Вот возьмем, например, популярную связку you are - так вот в американском варианте это выглядит так "u r" - просто и глупо, слова для программирования, которые не показывают эмоциональности об информируемом объекте. Запятые там есть, но сами носители языка практически о них уже позабыли. Общаясь с иностранцами я даюсь диву их деревянности: они абсолютно на любую фразу могут ответить ОК, будь то признание в любви, рождение ребёнка или сведения о пожаре в доме у их тёти. Европейская цивилизация протухла и сгнила, у неё врятли светлое будущее, поэтому и язык стал такой- тухлый и безвкусный. Подумайте, когда в речи употребляете слова "Сорри", "окей" и тд - тот ли смысл они несут, какой вам нужен, русскоговорящие люди?
русский интернет-язык беден на знаки препинания ничуть не меньше)))
14 лет назад