Откуда взялись такие предлоги как в "палке о двух концах" и "разговорах за жизнь" ("о" и "за")?

ectetix2, 209 просмотров

По-моему они звучат как-то непривычно.

Примечание:
Или неестественно.

Примечание:
Кстати, приведите ещё примеры таких фраз, если не затруднит! :)

Примечание:
Mas'an и Ван: Пасиба, очень интересно :)

Ответы:

Mas'an

Палка о двух концах - устойчивое выражение из старословянского. Там предлоги употреблялись немного иначе.
"Разговоры за жизнь" - просторечие, образовано под влиянием украинского (может еще какого-нибуть славянской группы) языка. В украинском предлоги "за" употребляется в значении "о", "об" "про", а предлоги "о" и "об" отсутствует напрочь)

Ван

Mas'an, всё по делу сказали, но в украинском языке предлог «за» в значении о, об — просторечие, нормативный вариант — «про». Да и в русском языке предлог «про» считается украинизмом (http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/252054#.D0.A1.D0.B8.D0.BD.D1.82.D0.B0.D0.BA.D1.81.D0.B8.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B5), что впрочем не мешает всем, в том числе образованным людям им пользоваться..

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.