Какой смысл вложил автор в фразу? - есть ответ

Леминг, 464 просмотра

Что он там в Древнем Риме думал мы не узнаем естественно, так что как поняли вы.
Собственно фраза - Pulvis et umbra sumus.

Примечание:
Ладно уж переведу. "Мы есть тень и прах".
За 99 балов можно уж и в гугле фразу вбить...

Примечание:
ivgr
Контекста не имею.
Не думаю что так просто.)

Хочется услышать ответ хотя бы в пару - тройку предложений.

Примечание:
Прям мои мысли читаете.)
Всем спасибо за ответы.

Ответы:

melnik.igor52

Гораций сказал: мы лишь прах и тень. Пока мы думаем, то отличаемся от окружающей среды только этим. Физически мы состоим из того же дерьма, что и все, что нас окружает. Это значит прах. А мысли наши подобны ветру, пламени свечи, тени на песке. Сейчас они есть, через мгновение их нет, и мы рассыпаемся на атомы. Прах к праху.

ivgr

Хорошо бы контекст знать, а то без него что угодно можно подумать.
Самое простое - типа, мы все смертны.

iskam konstantin

>>За 99 балов можно уж и в гугле фразу вбить...
можно было и не давать 99 балов, а погуглить фразу "ashes to ashes dust to dust". то же самое, только обсосано человеками-христианами до зеркального блеска

ivgr

Примерно так: мы не бессмертны и не вечны, наша душа живет только в нашем теле, а тело после смерти обращается в прах, получается, что мы тоже обратимся в прах.
Скорей всего, это как ответ тем, кто погряз в гордыне. Чтоб не загордились окончательно и вспоминали о том, что надо творить добрые дела другим людям, а не только для себя жить (все равно умрешь).

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.