слово земля в Откр.21:1 означает почву или планету?

философия лингвистика библия греческий

GRKWH Rev.21:1  kai eidon ouranon kainon kai ghn kainhn o gar prwtos ouranos kai h prwth gh aphlqan kai h qalassa ouk estin eti

RST Откр.21:1  И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет.

IBSNT Откр.21:1  Потом я увидел новое небо и новую землю. Первого неба и первой земли уже не было, моря тоже больше не было.

Примечание:
люди я вас спрашиваю не для того чтобы вы мне ставили диагноз, меня интересует сейчас лишь лингвистический момент и все. меня это для дискуссии нужно с сектами
Ответы:
Планету конечно же
да бред это все. библия отражает историю небольшой местности, да и то так перепаную, что нет смысла это изучать.
например сатана - число 666 = на иврете будет слово nero, был царь нерон=типа нашего гитлера, а не сатана, просто правитель........ и ангелы и иисус = это просто революционеры.
займись лучше  делом, а не развитием у себя шизофрении и веры в ангелов и бесов
И почва и земля. Зато небо, гораздо интереснее. Оно Вселенную может обозначать )
Брал отсюда:


15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.