Почему "Ня!", казалось бы по звучанию к кошке ближе "Мяу!"?

общение аниме японский

Или в Японии не только особенные люди, но и кошки?)

Примечание:
http://www.youtube.com/watch?v=moOFTnkZVS8

Примечание:
Насколько я понял, в японском просто нет аналога "Мяу!" в смысле звучания, поэтому они и говорят "Ня!", я прав?

Примечание:
Если нажать прослушать, то действительно, можно услышать "Ня".
http://translate.google.ru/?rlz=1C1PRFB_ruRU486RU486&aq=f&sugexp=chrome,mod%3D16&ix=h9&q=%D0%BC%D1%8F%D1%83&um=1&ie=UTF-8&hl=ru&sa=N&tab=wT
Ответы:
В каждом языке по своему слышатся звуки...
Потому что ты вырос в европейском обществе, которое говорит о том, что ты слышиш "Мяу", когда кошка издаёт звук. Японцы же слышат "Ня". Ето называется парадигмой языка. Например, англичанин скажет "this", а русский чел, ни разу не слышавший английского услышит "фыс", "зыс" или щё чего-нть другое.
А вы знаете как позывают кошек к примеру в Узбекистане?
Пыс-пыс-пыс
Надоело здесь ей. практикует иностранный.
По-японски можно сказать именно мяу (みゃう) но, как вы, надеюсь, догадываетесь, один и тот же звук Ня из русских уст звучит совсем не так, как из японских.


12 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.