Перевод с японского (текст с изображения)

японский

Сразу скажу что FineReader не берёт... Слишком мелкие иероглифы и половина или даже 70% нечитабльны, поэтому прогнать через FineReader и прочие проги нереально чтобы потом взять текст и засунуть в переводчик...
http://s002.radikal.ru/i200/1003/10/1c3f08041c91.jpg
Требуется перевести все надписи
Также интересует что написано тут

http://s46.radikal.ru/i111/1003/3c/faae8cfe492e.png

Примечание:
Особенно волнуют надписи на кнопках на первом скрине
Ответы:
На первом экране форма информации о клане: название, глава, количество участников, разные ранги
На втором просят подтвердить создание какого-то оповещения: создать новое поверх существующего, исправить, отменить
Rambalac, не могли бы вы помочь и нам:) Нужно перевести что написано, особенно интересует текст ручкой в левой нижней части


14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.