что значит fura-ma и о чем песня "CLAUDIA SI LIVIU GUTA FURA-MA VOINICE"?

литература перевод песня текст

собсно сабж.

Примечание:
клип есть вот здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=vXBKXkaYBNY
или здесь:
http://dkub.us/MA/CLAUDIA-SI-LIVIU-GUTA-FURA-MA-VOINICE-CLIP-ORIGINALIDYU47xEIGMv6p0.html

но о чем?

Примечание:
вопрос снимается, уже нашел что это значит.
это румынский язык, "fura-ma" - укради меня.

Текст песни Fura-ma voinice:

Mai, mai fata indragostita!
Da' unde pleci de capu tau asa?
Ei,las' ca iau eu paru' si vin dupa tini!
(Doar eu si chitara pe spate)
Te omor,auzi mah!
(Te omor, auzi mah!)

Fura-ma voinice
Ca mama nimc nu-mi zice
Si chiar daca imi zice, o zice
Nu-mi pasa!Si ce?

Si la cal dau bice
Si haide in padurice
Lumea sa oftice, oftice

Hei cha prr, prr, prr,
Vin diseara si te fur
Hai baiete fuga fu
Ori ma iei ori da sau nu
Iata mata vine in coa
Cu un par mare la ea
Casa ai, caruta ai
Ai si moara de malai
vrei parai parai parai parai parai parai
Vreau barbat adevarat, nu vreau pampalau
Azi vand si casa lu' tata de dragul tau
De mult am cautat eu unu pe sufletul meu

Fura-ma voinice
Ca mama nimc nu-mi zice
Versuri Claudia Si Liviu Guta - Fura-ma voinice
Si chiar daca imi zice, o zice
Nu-mi pasa! Si ce?
Si la cal dau bice
Si haide in padurice
Lumea sa oftice, oftice

Cioc cioc la usa cioc
Chiar te fur eu nu ma joc!
Parca esti cazut din luna,
N-ai venit cu o floare in mana!
Am uitat firar sa fie
Sa trec pe la florarie!
Nu am bani, nu am parale
Da is frumoasa ca o floare
Ca o floare, floare, floare
Dupa tine neica moare
Si contul tau din banca ii mare si imi esti tare drag
Ma faci ca sa ma rusinez, sa cad aici in prag
Fereste capu! Vezi ca aterizeaza un ciomag!

Fura-ma voinice
Ca mama nimc nu-mi zice
Si chiar daca imi zice, o zice
Nu-mi pasa! Si ce?
Si la cal dau bice
Si haide in padurice
Lumea sa oftice, oftïce

если только кто найдет(переведет) перевод песни... ибо гугловый транслятор такой бред выдает )))))))

Примечание:
текст нашел здесь:

http://x-torrents.org/torrent-288099-claudia-si-liviu-guta-fura-ma-voinice-2010-hdtvrip.html
Ответы:
Эта песня про двух молодых людей) Она не против чтобы он ее украл из родительского дома, а он согласен для этого сделать все. припев: укради меня смельчак, т. к . мама не против, а даже если против ну и что)))


13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.