Помогите с художественным переводом с английского)

Без имени, 82 просмотра

Нужен красивый и выразительный слог)

whereas you having successfully the basic method and techniques of karate and furthermore understand the ultimate thruth and spiritual forces involved, Karate World Federation hereby honoros you the rank of...

Hereafter, through daily study and practice, you promise to continue to improve yourself physically, spiritually and morally, following the way.

Ответы:

Доцент Васильевич

whereas you having successfully the basic method and techniques of karate and furthermore understand the ultimate thruth and spiritual forces involved, Karate World Federation hereby honoros you the rank of... = Вместе с успешным освоением основных методов и техники Карате вы получаете дальнейшее усвоенние глубин истины, знаний и совершенства духовных сил Мировая Федерация Карате присваивает Вам пояс...

12 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.