Как перевести по английски фразу (см. ниже) - есть ответ

Без имени, 250 просмотров

Помогите написать заказчику срочное сообщение "Авто выгружено. Позднее, на стоянке на водителя было совершено вооруженное нападение неизвестным лицом. Он ранен. Находится в больнице в Лионе. Наш директор вылетает с Варшавы самолетом к нему. Подробности сообщим позже. До разрешения ситуации мы не сможем выполнять дальнейшие перевозки" Заранее спасибо за любую помощь

Ответы:

Без имени

The truck has been discharged but our driver was unexpectedly assaulted in the parking later by an unknown thug. He got injured and he is in the hospital in Lion now. Our director is going to fly from his current location in Warsaw (Poland) to Lion. We will give more details later on. While this situation remains unsettled we cannot meet the schedule. Sorry.

10 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.