Проблема с кодировкой Wordpress

интернет программирование wordpress кодировка

Сайт в кодировке UTF-8, база соответственно
Проблема возникает именно в определенном шаблоне, в комментариях
в том месте где указывается сколько времени назад был опубликован комментарий
тема WordPress Mystique, сайт на русском
выглядит примерно так:

#1 опубликовал ****
�инут назад

кто сталкивался, подскажите

З.Ы.: В Po файле вроде все в порядке.

Примечание:
Что переписывать?
В PO файле это выглядит так

msgstr[0] "%s минуту назад"
msgstr[1] "%s минуты назад"
msgstr[2] "%s минут назад"

вроде ошибок нет

в comments.php тоже все верно записано

Примечание:
ru_RU.PO ссылается на lib/core.php шаблона

вот нашел те строчки которые касаются времени:

function mystique_timeSince($older_date, $newer_date = false){
$chunks = array(
'year' => 60 * 60 * 24 * 365, // 31,536,000 seconds
'month' => 60 * 60 * 24 * 30, // 2,592,000 seconds
'week' => 60 * 60 * 24 * 7, // 604,800 seconds
'day' => 60 * 60 * 24, // 86,400 seconds
'hour' => 60 * 60, // 3600 seconds
'minute' => 60, // 60 seconds
'second' => 1 // 1 second
);

$newer_date = ($newer_date == false) ? (time()+(60*60*get_settings("gmt_offset"))) : $newer_date;
$since = $newer_date - $older_date;

foreach ($chunks as $key => $seconds)
if (($count = floor($since / $seconds)) != 0) break;

$messages = array(
'year' => _n('about %s year ago', 'about %s years ago', $count, 'mystique'),
'month' => _n('about %s month ago', 'about %s months ago', $count, 'mystique'),
'week' => _n('about %s week ago', 'about %s weeks ago', $count, 'mystique'),
'day' => _n('about %s day ago', 'about %s days ago', $count, 'mystique'),
'hour' => _n('about %s hour ago', 'about %s hours ago', $count, 'mystique'),
'minute' => _n('about %s minute ago', 'about %s minutes ago', $count, 'mystique'),
'second' => _n('about %s second ago', 'about %s seconds ago', $count, 'mystique'),
);
return sprintf($messages[$key],$count);
}

вроде в них тоже все в порядке
Ответы:
эммм пробовали переписывать строку ?
Залезь в
wp-content\themes\mystique\lang
и подправь там с помощью Poedit файл ru_Ru.po - там в "...минут" забыли к % дописать s) И скомпилируй


14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.