Как в загранпаспорте нового образца будет писаться имя Софья?

Ответы:

Web

Правила транслитерации на английский утверждаются правительством. Но при подаче заявления вы можете указать как бы вам хотелось чтобы писалось данное имя.
В тории правильное написание имени Софья - София. Следовательно по украинским правилам это "Sofiya". Однако вы можете указать "Sofia"
Если же вы ребенка регистрировали под именем Софья, то тут сложнее. Скорее всего будет использование апострофа "Sof ya". НО загранпаспортах апостроф не ставится, так что могут возникнуть проблемы. В такой ситуации рекомендовал бы выбрать международное написание этого имени Sofia, тогда за границей у нее не будет проблем с чтением ее имени.

Web

Согласно постановления Кабминета Министров №55 от 27 января были установлены новые правила транслитерации использующиеся в оформлении загранпаспорта. В связи с этим, те у кого заграничные документы были оформлены ранее, со временем столкнулись с тем что в новой транслитерации написание их имени-фамилии могло выглядеть по другому.
Если у Вас есть документы выданые заграницой подтверждающие ту транслитерацию в которой Вы нуждаетесь, их нужно предоставить
То есть Софья -Sofia
Более подробнее информация на сайте

12 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.