Как понять слова Гоголя о лирике Пушкина: В каждом слове бездна пространства.....

Голова на что?

ну он подбирал такие слова, которые по смыслу очень глубокие, такие же глубокие как и сам Пушкин, как и сам поэт

Речь шла о каждом слове, употребленном именно Пушкиным. Гоголь имел в виду, что любое выражение у Пушкина имело бОльшее значение, чем просто сумма значений слов.
Даю два примера.
"Мой дядя самых честных правил...".
Начало поэмы "Евгений Онегин". С первых слов идет несколько смыслов. Похоже звучала басня Крылова - "Осел был самых честных правил". Обыгрывается глупость дяди. В то же время показано ироничное и почти циничное отношение самого Онегина к своему смертельно больному родственнику.
Второй пример - знаменитая эпиграмма Пушкина на Воронцова.
Полу-милорд, полу-купец,
Полу-мудрец, полу-невежда,
Полу-подлец, но есть надежда,
Что будет полным наконец.
Воронцов был сыном дипломата и воспитывался в Лондоне (полу-милорд). Он был пайщиком в Одесском порту (полу-купец).
Именно это свойство лирики Пушкина и подметил Гоголь.
А само по себе русское слово имеет не больше смысла, чем слово любого другого языка.

А само по себе русское слово имеет не больше смысла, чем слово любого другого языка.
а с этим могу поспорить!