"What does that suppose to mean?": где ошибка? Вроде грамматически всё верно

язык английский язык лингвистика грамматика синтаксис


Примечание:
@Александр Zub "Does supposed"? Это какое-такое время?

Примечание:
@мари-хуанна О чём вы говорите? "This" и "that" это местоимения "этот" и "тот" соответственно.

Примечание:
@Joe Di
> в американской разговорной речи "What does it suppose to mean?" говорят ещё как. Формально это неправильно.

Да, именно этот формальный момент меня и интересовал. Пока мне осталось довольствоваться собственным выводом, что формулировка "to suppose to mean" не имеет смысла (по сравнению с "to be supposed to mean"), поэтому и целая фраза ошибочна.

P.S. Может, всё-таки можно извратиться и использовать выражение "to suppose to mean" в других смыслах, контекстах, ситуациях (просто любопытно)?

<offtopic>P.P.S. @Joe Di У вас есть блог/сайт/ответ на ВиОпрос/whatever где вы, может, описывали свой процесс/практику/советы изучения английского языка?</offtopic>

Примечание:
@НаильФаткуллин Вы хоть читаете что я пишу? См. моё Дополнение #1.

Примечание:
@Дмитрий Что за сериальчик, если не секрет? :) Я тут временами по The Big Bang Theory тащусь (да, переигрывают актёры, ну да и ладно), хотя из-за специфики сериала (он про молодых учёных) понять о чём там они говорят ну катастрофически сложно. Поэтому балую себя "более простыми" сериалами (точнее мультсериалами). Ну и разные "влоги" ("видеоблоги") на YouTube - очень здорово идут.
Ответы:
What does that supposed to mean?должно быть
That - значит прошлое время "supposed".
Либо "this" вместо "that".
По-моему, ошибка в этом :)
>8Hs
>Дополнение #2
Простите, мозг мой отключился. Ошибка в слове "Does". В идеале там должно стоять "is".
Нет там ошибки.
А Александр Zub и мари-хуанна малейшего понятия об английском не имеют. На счёт последней ссылки мари-хуанны - в американской разговорной речи "What does it suppose to mean?" говорят ещё как. Формально это неправильно. Но вопрос, как я понял, заключался в проверке правильности именно этой постановки, ответ: да, так говорят. Конечно, правильнее будет "What is that supposed to mean?".
Тоже отличный вопрос.
What IS that supposed to mean?    --- вот так должно быть
Мне кажется слово does тут лишнее
Просто смотрю один сериал и там девушка всегда говорит
What's that supposed to mean?
Ещё произносит так классно)
Возможно не that a it


13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.