Романтический Апокалипсис - есть ответ

RedFaction, 582 просмотра

Зацените этот хоть и маленький ,но веселый и интересный комикс.
http://www.romanticallyapocalyptic.com/home
Напоминает Fallout.
:)
Хоть и текста там мало,но я с английским не очень дружу,может найдутся энтузиасты ,которые его переведут?

Примечание:
Естественно я пользовался переводчиком гугла ,но он какие-то корявые переводы дает,да и ктому же я вывесел эту тему недля того чтобы этот комикс перевели,а для того чтобы его почитали и дали оценку ему,ну и ладно есть у меня маленькая надежда на то что есть какой-нибудь энтузиаст хорошо его переведет.Ну короче,читайте комикс.
:)

Ответы:

Dr3adn0ught

http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT# держи добровольца

Rast1234

Я вот прочитал все выпуски (пока их 26), не думаю что нужно переводить, местами пропадет игра слов. Для тех кто не очень дружит с английским, мой совет: переводите не предложениями в гуглопереводчике, а словами или словосочетаниями, по отдельности. Этим убивается 2 зайца:
1. Становится понятен смысл того, что нужно перевести. В отличие от машинного перевода всего текста или предложения сразу.
2. Получаем навык английского. А это упростит дальнейший перевод и добавит слов в копилку знаний.
Удачи, кстати, тексты в этих комиксах довольно простые и их не так много, плюс картинки очень помогают с пониманием смысла, если есть воображение. На мой взгляд, так можно и научиться английскому =)

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.