как вшить субтитры в видео? - есть ответ

Brainman, 210 просмотров

Полазил в инете нашел много сайтов с этим и все равно ничего не понял. Подскажите какую прогу (понятную новичку) нужно скачать для того чтобы вшить субтитры в без всяких замарочек

Примечание:
Хочу посмотреть Bleach на ДВД. Нашел в AVI формате, русскую озвучку вытащил, теперь только сабы вшить, а я не знаю как

Ответы:

Aeon.Lazarus

Вшить? Как хардсаб? То есть чтоб внутри кадра как такового была строка?
Если да то зачем вам такой мазохизм? Уже считай даже карманные плееры умеют встроенные не хардсабом субтитры читать!

Влад Лопата

Качаем VirtualDub. Качаем плагин TextSub и кидаем его в VirtualDub/plugins. Нажимаем "File"->"Open video" и выбираем видео. Нажимаем "Video"->"Filters"->"Add" и выбираем TextSub, если нет в списке, то нажимаем "Load" и показываем путь к плагину. Показываем путь к субтитрам. Нажимаем "Video"->"Compression" И выбираем "Xvid"(Тот, который ниже). Нажимаем "File"->"Save as" и сохраняем.

12 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.