с помощью какой программы можно извлекать субтитры из видео файлов?

.aku, 298 просмотров

Примечание:
я имею в виду вшитые субтитры, так называемый хардсаб.
например. есть фильм в avi формате, когда его переводили, то впихнули англ. субтитры. а достать их можно?

а если видео в другом формате?

Ответы:

K_AHTOH

А они разве не отдельно лежат от видео файла?

Да, и еще генетика влияет.

Субтитры лежат отдельно от видеофайла.
Если этого файла нет, но субтитры все равно видны на экране - возможно видеозапись велась с источника, на котором были включены субтитры (например захват видео со спутника). В таком случае они воспринимаются не как субтитры, а как часть картинки и извлечь их невозможно

Артур Минаков

Иногда нет... С помощью FineReader/ Нужно распечатать скриншоты с видео с каждого субтитра, закинуть в Файнридер и вытащить текст, слегка подкорректировав. Затем сохранить в удобном формате

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.