Cубтитры на DVD хранятся в текстовой форме или в виде картинок?

Ответы:

Я так понимаю что они хранятся в виде картинок и программы типа SubRip распознают их через OCR, если им сначала показать в какой части экрана находятся субтитры, какого они цвета ит.д. Сам правда никогда не вытаскивал, поэтому руку в огонь не положу.

dmpost

Если нужны субтитры на английском, то можно их "извлечь" из интернета [1]
На этом сайте найдется все!
С DVD не пробовал, а чтобы "вставить" их в .avi или .mpg фильм, достаточно файл с субтитрами (.srt) назвать так же как файл фильма и положить в одну папку.

Asuran Enso

dmpost это был ответ на другой вопрос ;).

В виде картинок (битмапов)[1].
Только после OCR.

16 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.