Небольшой перевод на немецкий

обучение Общество язык немецкий

Необходимо перевести следующее:
"Миля Васильевна!

Дабы не беспокоить Вас попусту своими звонками, я прошу сообщить Алёне Клюшиной, есть ли у Вас пары в четверг с утра.

С уважением,"

Интересует максимально грамотный перевод, большое спасибо!
Ответы:
V. Meile!
Um nicht zu stören verschwenden Sie lhre Anrufe, ich  bitte um Alena Klyushin berichten, wenn Sie ein Paar am Donnerstag Morgen.
Mit freundlichen Grüßen,
Damit ich Sie mit Anrufe nicht störe, würden Sie bitte an Alena K. mitteilen, ob Sie am Donnerstag Vormittag die Vorlesungen haben.


11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.