Посоветуйте хорошую программу-переводчик англ-рус и наоборот, которая есть в свободном доступе, не он-лайн.

Mardi Gras, 420 просмотров

Круто если бы программа фразовые глаголы правильно переводила

Примечание:
Спасибо, но мне нужна компьютерная программа, а не жизненный совет о том, что надо использовать словарь. Не первый день изучаю английский, и понимаю, что ни одна программа не даст стопроцентно точного перевода, но, тем не менее, хорошую программу наверняка кто-нибудь знает.

Ответы:

Lonny

Словарь + разговорник.
Ни одна программа не сможет точно перевести, а разницы между оффлайновым переводчиком и онлайновым никакой.

propredator3

PROMT

Web

Pragma

antonio_96

Из онлайн переводчиков самый лучший по правильности перевода promt. Сравнивал гуглсковий и промтовский перевод. Промт намного лучше, хотя и медленее.
Так же в промте есть направления перевода: общение, учёба, компьютеры, автомобили, медицина, другое. В платной версии таких направлений больше, но это уже программа, а не онлайн переводчик.
Хоть не по теме, но с временами глаголов хорошо дружит :), что очень удивительно для машинного перевода.
Но лучше вместо онлайнового переводчика, который может неправильно истолковать перевод, т.к. некоторые слова могут значить несколько слов и самая главная и проблемная тема - времена глаголов, советоваться с хорошо знающим английский язык человеком.

13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.