Кто знает английский? Что за хрень несёт гугл?

google развод переводчик

Собственно вот нужно было кое-что переписать на английский, там попались слова "ненормативная лексика", гугл пишет что "ненормативная" это не правильно, что нужно с пробелом...но при этом так-же, гугл переводит "Profanity" как "ненормативная", а "не нормативная" у него совсем по другому переводится...
Что за бред?!

Примечание:
Warfarin
А что гугль говорит по поводу слова "неправильно"?

Говорит что всё хорошо=))
Ответы:
Ничего удивительного, это же машинный перевод...
Сами по смыслу переделывайте и пишите без ошибок.
Вы слишком требовательны к гугл-переводчику. Он предназначен лишь для того, чтобы сообщить Вам, О ЧЁМ текст, а не перевести его.
Ненормативная лексика - swear words.
Не мучьте Гугл. gramota.ru вам в помощь.
А что гугль говорит по поводу слова "неправильно"?


14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.