Правильно ли я перевел с русского на английский?

iluxa1810, 146 просмотров

1)В прошлом месяце мой друг получил квартиру в новом районе.
My friend received alt in new distric in last mouth .
2)На днях мы получили запрос на офисное оборудование.
We received enquiry on office equipment recently.
3)Три месяца тому назад мр.Уолтон посетил Москву и встретился с бизнесменами нескольких фирм .
Mr.Walton visited to Moscow and met bussinesmen more firms 3 weeks ago.
4)Вчера я очень устал ,так как у меня было много работы.
I very tierd as I had many works yesterday.
5)На прошлой неделе наши инженеры поехали на завод ,чтобы посмотреть оборудование.
Our engineers went on factory last weeks than saw equipment.

Ответы:

sgx

Нигде нет ни "a", ни "the".
Так же в каждом пропущены какие-либо вспомогаетльные (are, had, has и т.д.)
4) *I'am very tired
И применение as оборота не желательно. Чаще употребляется с "as if" - "буд-то бы"

Беатриче

1) Last month my friend received an apartment in the new area.
2) The other day we received a request for office equipment.
4) Yesterday I was very tired because I had a lot of work.
5) last week поставить в конец

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.